-
1 приходской священник
Русско-английский синонимический словарь > приходской священник
-
2 приходской священник
Универсальный русско-английский словарь > приходской священник
-
3 приходской священник
sb. sognepræst -
4 приходской священник в Ирландии
Religion: Parochus ("parish priest", сокр. P.P.)Универсальный русско-английский словарь > приходской священник в Ирландии
-
5 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
6 Приходской
(священник) - parochus; -
7 второй священник прихода
Русско-английский синонимический словарь > второй священник прихода
-
8 кюре
(священник, возглавляющий религ. округ, общину катол. церкви в некоторых странах Зап. Европы; тж. катол. приходской священник во Франции, Бельгии и некоторых др. франкоязычных странах и там же - уважительное обращение к катол. священнику) curé -
9 викарий
1) (заместитель духовного лица; в Западном христ-ве помощник приходского священника - приходской викарий (кюре); у католиков - священник, помощник настоятеля; в англик. церкви - приходской священник) vicar, curate, altarist, франц. vicaireгенеральный викарий катол. (помощник епископа или архиепископа) — vicar-general, сокр. V.G.
должность викария — vicarage, vicariate, vicarship
2) правосл. (архиерей, не имеющий своей епархии и помогающий в управлении др. архиерею) suffragan, vicar -
10 приходский
-
11 викарий
vicar имя существительное:
См. также в других словарях:
Приходской священник — ♦ (ENG parson) (от лат. persona лицо) духовное лицо, ответственное за приход, или, в более общем смысле, любой представитель духовенства … Вестминстерский словарь теологических терминов
Священник-танцор — Вот рука Qua la mano Жанр комедия Режиссёр Паскуло Феста Кампаниеле Продюсер Аурелио де Лаурентис Луиджи де Лаурентис … Википедия
Священник-танцор (фильм) — Вот рука Qua la mano Жанр комедия Режиссёр Паскуло Феста Кампаниеле Продюсер Аурелио де Лаурентис Луиджи де Лаурентис … Википедия
Священник — … Википедия
священник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? священника, кому? священнику, (вижу) кого? священника, кем? священником, о ком? о священнике; мн. кто? священники, (нет) кого? священников, кому? священникам, (вижу) кого? священников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
священник — а; м. Духовное звание (сан) в православной церкви, среднее между епископом и дьяконом; служитель культа, исполняющий церковные службы и требы; иерей. Приходской с. Вызвать к больному священника для причащения. Пойти на исповедь к священнику. / О… … Энциклопедический словарь
священник — а; м. см. тж. священнический а) Духовное звание (сан) в православной церкви, среднее между епископом и дьяконом; служитель культа, исполняющий церковные службы и требы; иерей. Приходской свяще/нник. Вызвать к больному священника для причащения.… … Словарь многих выражений
Иоанн, Священник — Священник Новгородский, один из продолжателей Нестеровой Летописи, сочинитель так называемой Летописи Новгородской потому, что в оной очень подробно описываются Новгородские дела. Имя сего сочинителя Татищев нашел в бывшем у него сей книги списке … Большая биографическая энциклопедия
Орлов, Александр Васильевич (священник) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Орлов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Орлов, Александр. Священноисповедник Александр Орлов Имя в миру: Александр Васильевич Орлов Рождение … Википедия
parson — Приходской священник … Вестминстерский словарь теологических терминов
Нижняя Добринка (Жирновский район Волгоградской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Добринка. Село Нижняя Добринка Страна Россия … Википедия